Venezuela - Procedure per l'esportazione

PROCEDURE PER L’ESPORTAZIONE

DOCUMENTI GENERALI:

Declaración Anticipada de Información (DAI) (Dichiarazione anticipata di informazioni)
Manifiesto de Carga (Manifesto di carico)
Declaración Única Aduanera (DUA) (Dichiarazione doganale di importazione)
Declaración del Valor en Aduana (Dichiarazione di valore doganale)
Factura Comercial (Fattura commerciale)
Factura Proforma (Fattura proforma)
Guía Aérea (Lettera di vettura aerea)
Conocimiento de Embarque (Polizza di carico)
Lista de Empaque (Lista di imballaggio)
Certificato di origine non preferenziale
Determinación y Liquidación de Tributos Aduaneros (Documento di pagamento dei dazi doganali)
Inscripción en el Registro de Información Fiscal (Registrazione del contribuente)

DOCUMENTI SPECIFICI:

Registro Sanitario de Bebidas Alcohólicas (Registrazione sanitaria delle bevande alcoliche)
Certificado de Libre Venta (Certificato di libera vendita)
Certificado Sanitario del País de Origen (Certificato sanitario del paese di origine)

DOCUMENTI GENERALI:

Declaración Anticipada de Información (DAI) (Dichiarazione anticipata di informazioni)

Un documento che notifica alle autorità l'arrivo di una spedizione ai fini della valutazione del rischio e del coordinamento del deposito.

Richiesto per lo sdoganamento. Il documento è un prerequisito per la dichiarazione doganale di importazione.

L'autorità competente è il Servizio Nazionale Integrato di Amministrazione Doganale e Tributaria = Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), Final Gran Avenida, Torre SENIAT, Plaza Venezuela, VE-Caracas, numeri di telefono: +58 212 7092087, 7092030.

La dichiarazione anticipata di informazioni (DAI) deve essere presentata elettronicamente dallo spedizioniere doganale attraverso il sistema doganale elettronico SIDUNEA World. Una stampa della versione elettronica deve inoltre essere presentata all'ufficio doganale di entrata.

Per poter utilizzare il sistema doganale elettronico, l'utente deve prima ottenere una registrazione con SIDUNEA.

In caso di trasporto marittimo, la DAI deve essere presentata tra 15 e due giorni prima dell'arrivo della merce. Per il trasporto aereo e stradale, deve essere presentata tra i 15 giorni e un giorno prima dell'arrivo della merce.

Da compilare in spagnolo.

Le autorità responsabili dei regimi doganali legali in Venezuela devono elaborare ed emettere i rispettivi documenti (cioè registrazioni, permessi e licenze) al più tardi 25 giorni lavorativi prima dell'arrivo delle merci, in modo che gli importatori possano presentare la DAI e presentare i documenti corrispondenti all'ufficio doganale di entrata.

Contenuto minimo:

ufficio doganale
codice
manifesto
numero di registrazione
data
articoli
numero di colli
numero di riferimento
numero del responsabile finanziario
paese di ultima provenienza
paese di acquisto
elementi di valore
codice per il pagamento della sanzione
paese di provenienza
paese di destinazione
numero e tipo di imballaggio
codice tariffario e oneri
paese di origine
peso lordo
accordo
regime
peso netto
documento di trasporto
unità commerciale
valore dell'articolo
metodo di valutazione
adeguamento determinato
base imponibile
informazioni sui documenti allegati

Manifiesto de Carga (Manifesto di carico)

Un documento che notifica alle autorità l'arrivo di una nave o di un aereo e che riassume le merci ivi caricate. È obbligatorio e non dipende dallo scopo specifico dell'arrivo.

Richiesto per lo sdoganamento. Il documento è anche un prerequisito per la dichiarazione doganale di importazione.

Da presentare elettronicamente dallo spedizioniere o dal suo agente in anticipo in spagnolo attraverso il sistema doganale elettronico SIDUNEA World.

Per poter utilizzare il sistema doganale elettronico, l'utente deve ottenere preventivamente una Registrazione con SIDUNEA.

In caso di trasporto marittimo, il documento deve essere presentato non più tardi di 48 ore prima dell'arrivo della merce. In caso di trasporto aereo e stradale, deve essere presentato non più tardi di quattro ore prima dell'arrivo della merce.

Contenuto minimo del documento come stabilito dalla legge doganale:

nome, tipo e nazionalità della nave o dell'aereo
numero di viaggio
luogo e data di carico/partenza
nome del comandante
nome del mittente
nome del destinatario
numero del documento di trasporto
descrizione delle merci, compresi marchi, numeri, tipi e quantità di merci
numero e tipo di colli/contenitori
peso lordo
firma del comandante
documento/i da allegare
documento/i di trasporto corrispondente/i

Declaración Única Aduanera (DUA) (Dichiarazione doganale di importazione)

Richiesto per lo sdoganamento di tutti i tipi di merci.

La dichiarazione doganale di importazione deve essere presentata elettronicamente dall'agente doganale attraverso il sistema doganale elettronico SIDUNEA World prima dell'arrivo o entro cinque giorni dall'arrivo della merce. Una stampa della versione elettronica deve inoltre essere presentata all'ufficio doganale di entrata.

Per poter utilizzare il sistema doganale elettronico, l'utente deve prima ottenere una registrazione con SIDUNEA.

Da compilare in spagnolo.

Si riporta di seguito un esempio del documento in oggetto.

Declaración del Valor en Aduana (Dichiarazione di valore doganale)

Un documento contenente tutte le informazioni per la valutazione del valore doganale di una spedizione.

Richiesto per lo sdoganamento in caso di merci di valore superiore a 1.000 VEF, cioè l'equivalente in VES.

Da compilare in spagnolo.

La Dichiarazione di Valore deve essere presentata elettronicamente dallo spedizioniere doganale attraverso il sistema doganale elettronico SIDUNEA World. Può essere richiesta anche una stampa della versione elettronica da presentare all'ufficio doganale di entrata. Si raccomanda quindi di avere tre copie a disposizione.

Per poter utilizzare il sistema doganale elettronico, l'utente deve prima ottenere una registrazione con SIDUNEA.

Si riporta di seguito un esempio del documento in oggetto.

Factura Comercial (Fattura commerciale)

Un documento che contiene i dettagli della transazione.

Richiesto per lo sdoganamento. Non è richiesta una forma specifica.

La fattura deve essere preparata in spagnolo. Se la fattura è preparata in un'altra lingua, deve essere allegata anche una traduzione in spagnolo.

Da presentare in duplice copia.

Se la fattura commerciale non viene presentata insieme alla dichiarazione doganale di importazione, si può presentare il contratto di vendita o l'ordine di acquisto. In questo caso, la fattura commerciale deve essere presentata all'autorità doganale competente al più tardi trenta giorni dopo la presentazione della dichiarazione doganale di importazione.

Factura Proforma (Fattura proforma)

Un documento contenente i dettagli della transazione effettuata prima della fatturazione vera e propria e in aggiunta alla fattura commerciale.

Le autorità locali riferiscono che la fattura proforma viene richiesta dall'importatore o dalle autorità competenti del paese importatore. Sul punto si prega di confrontarsi con il proprio importatore.

Nessuna forma specifica richiesta.

La fattura proforma di solito contiene le stesse informazioni della fattura commerciale finale, ma può essere più concisa. Ulteriori dettagli resi noti solo nel corso della spedizione o dopo aver espletato determinate procedure di applicazione saranno inclusi nella Fattura Commerciale.

Guía Aérea (Lettera di vettura aerea)

Un documento che contiene i dettagli del trasporto internazionale di merci per via aerea e che prova il contratto di trasporto tra il mittente e la compagnia del vettore.

Richiesto per lo sdoganamento.

Da preparare da parte del vettore o del suo agente.

Non è richiesta una forma specifica, purché il documento corrisponda alle convenzioni applicabili sia per quanto riguarda la forma che il contenuto, il che in pratica porta a una standardizzazione su larga scala dei moduli utilizzati.

Di solito viene emessa in inglese.

La Lettera di Vettura Aerea consiste in una serie di moduli, tre dei quali sono originali e il resto sono copie. Il primo originale, di solito verde, è conservato dal vettore, il secondo (rosso) è destinato al destinatario e il terzo (blu) è destinato al mittente. Il quarto modulo (copia), di solito giallo, è una ricevuta di consegna, le copie extra, di solito bianche, possono essere richieste negli aeroporti di partenza e di destinazione e in alcuni casi per ulteriori vettori di trasporto o agenti.

Una lettera di vettura aerea può essere utilizzata per il trasbordo multiplo di merci.

Se due o più modi di movimentazione delle merci sono combinati in un'operazione di trasporto, un documento di trasporto multimodale o combinato può sostituire la lettera di vettura aerea.

Conocimiento de Embarque (Polizza di carico)

Un documento che contiene i dettagli del trasporto internazionale di merci via mare. Serve come prova del ricevimento delle merci da parte del vettore. Inoltre, serve come un contratto di trasporto che obbliga il vettore a consegnare la merce al destinatario. La polizza di carico è un documento di proprietà delle merci; quindi, il suo possessore è il proprietario delle merci. Se le merci vengono spedite via mare senza un documento di proprietà delle merci, si usa invece la lettera di vettura marittima.

Richiesto per lo sdoganamento.

Da preparare da parte del vettore o del suo agente come polizza di carico “pulita o non pulita”.

Di solito viene emessa in inglese.

Di solito vengono emessi tre set completi della polizza di carico, ognuno dei quali contiene un originale e diverse copie.

La polizza di carico pulita indica che la merce è stata ricevuta in apparente buon ordine e condizione, mentre la polizza di carico “non pulita” indica che la merce ricevuta è danneggiata o in cattivo ordine.

Se due o più modi di movimentazione delle merci sono combinati in un'unica operazione di trasporto, un documento di trasporto multimodale o combinato può sostituire la polizza di carico oceanica o marina.

Lista de Empaque (Lista di imballaggio)

Un documento che contiene i dettagli della spedizione e che serve come base per il trattamento doganale delle merci.

Le autorità locali riferiscono che si tratta di documento richiesto per lo sdoganamento. Se la fattura commerciale contiene tutte le specifiche solitamente incluse in una lista di imballaggio, non è necessaria una lista di imballaggio separata.

Non è richiesto alcun modulo specifico.

La Lista di imballaggio deve essere preparata dall'esportatore in spagnolo o in inglese secondo la pratica commerciale standard, includendo i dettagli del contenuto dei pacchetti, la descrizione delle merci, i numeri.

Certificato di origine non preferenziale

Non è richiesto il certificato di origine, non avendo il Venezuela sottoscritto un accordo commerciale con l’UE.

Determinación y Liquidación de Tributos Aduaneros (Documento di pagamento dei dazi doganali)

Documento di pagamento che conferma che tutti i dazi doganali sono stati pagati.

Richiesto per lo sdoganamento.

Rilasciato dal competente ufficio doganale di entrata e convalidato dall'ufficio bancario locale ricevente.

Si riporta di seguito un esempio del documento in oggetto.

Inscripción en el Registro de Información Fiscal (Registrazione del contribuente)

Un documento che conferma che gli importatori sono stati iscritti nel Registro delle Informazioni Fiscali (RIF)

Richiesto per lo sdoganamento e lo stabilimento commerciale.

L'iscrizione deve essere richiesta dall'importatore presso il rispettivo ufficio locale del Servizio Nazionale Integrato di Amministrazione Doganale e Tributaria = Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), Final Gran Avenida, Torre SENIAT, Plaza Venezuela, VE-Caracas, numeri di telefono: +58 212 7092087, 7092030.

Il modulo di domanda deve essere compilato online. In seguito, una stampa del modulo deve essere presentata al SENIAT.

La domanda deve essere compilata in spagnolo.

Deve essere presentata online attraverso il sito web del SENIAT.

Il tempo di elaborazione è stabilito dall'autorità. Non c'è una tassa di elaborazione. Il periodo di validità del certificato rilasciato è di tre anni.

Si prega di notare:

Dopo aver completato la prima pagina del modulo di domanda elettronico, il richiedente deve presentare ulteriori informazioni. Successivamente, il modulo compilato elettronicamente deve essere stampato, firmato e presentato al rispettivo ufficio locale SENIAT insieme alla documentazione corrispondente. Il tempo a disposizione del richiedente per presentare la rispettiva documentazione alla suddetta autorità è di 30 giorni di calendario.

Si riporta di seguito il format applicativo per esperire la registrazione in esame.

DOCUMENTI SPECIFICI:

Registro Sanitario de Bebidas Alcohólicas (Registrazione sanitaria delle bevande alcoliche)

Un documento che certifica che le bevande alcoliche da importare sono registrate presso il Ministero del Potere Pubblico per la Salute (MPPS).

Richiesto per lo sdoganamento e l'accesso al mercato.

La registrazione deve essere richiesta dall'importatore presso la Direzione per l'Innocuità degli Alimenti e delle Bevande, Servizio Autonomo di Controllo Sanitario assegnato al Ministero del Potere Pubblico per la Salute = Dirección de Inocuidad de Alimentos y Bebidas, Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria (SACS) del Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS), Avenida Baralt, Edificio Sur, Centro Simón Bolívar, El Silencio, VE-1010 Caracas, numeri di telefono: +58 212 4080502, 4080474, interno 21931.

La domanda deve essere compilata in spagnolo.

Deve essere presentata elettronicamente attraverso il Sistema Informativo Automatizzato per il Controllo Sanitario (SIACS) accessibile attraverso il sito web del SACS. Per utilizzare il sistema, è necessaria una registrazione preliminare.

Successivamente, il modulo generato dal SIACS deve essere presentato insieme alla documentazione richiesta via e-mail a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Il tempo di elaborazione è di solito fino a 20 giorni lavorativi.

Il periodo di validità è di cinque anni.

In generale, i documenti da allegare devono essere presentati elettronicamente in formato PDF. Un'esenzione si applica ai sei campioni di un'etichetta colorata del prodotto per contenuto netto della confezione primaria. Questi devono essere presentati in originale.

In allegato segue immagine del documento in oggetto.

Certificado de Libre Venta (Certificato di libera vendita)

Un documento che conferma che le merci in questione sono liberamente commercializzate in Italia e idonee al consumo umano.

Richiesto per inserimento nel Registro Sanitario tenuto dal tenuto dal Ministero Venezuelano del Poder Popular para la Salud (MPPS).

Il certificato è rilasciato da un'autorità competente e autorizzata in Italia (per es. ASL).

Da preparare in spagnolo. Da presentare in originale.

Contenuto minimo: nome e indirizzo del produttore; nome e proprietà del prodotto, tra cui, ad esempio, concentrazione, nome/i e quantità del/i principio/i attivo/i; luogo e data di rilascio; firma e sigillo dell'autorità/istituzione emittente.

Certificado Sanitario del País de Origen (Certificato sanitario del paese di origine)

Un documento che conferma che i prodotti alimentari da importare sono stati ispezionati secondo le procedure appropriate.

Richiesto per lo sdoganamento e l'accesso al mercato. Rilasciato dalle autorità sanitarie competenti italiane.

Le autorità responsabili del controllo sanitario in Venezuela saranno le seguenti (a seconda del tipo di merce):

Servizio Autonomo di Controllo Sanitario assegnato al Ministero del Potere Pubblico per la Salute = Servicio Autónomo de Contraloría Sanitaria (SACS) del Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS), Avenida Baralt, Edificio Sur, Centro Simón Bolívar, El Silencio, VE-1010 Caracas, numeri di telefono: +58 212 4166101, 4166102

Istituto Nazionale d'Igiene "Rafael Rangel" sotto il Ministero del Potere Pubblico per la Salute = Instituto Nacional de Higiene "Rafael Rangel" (INH "RR") del Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS), Ciudad Universitaria UCV, Los Chaguaramos, VE-1041 Caracas, numeri di telefono: +58 212 2191600, 2191622.

Non è richiesto alcun modulo specifico.

Il certificato può essere preparato in qualsiasi lingua. Tuttavia, può essere richiesta una traduzione in spagnolo.

Da presentare in originale e una copia che deve essere firmata dall'autorità venezuelana competente.

Stante l’obbligatorietà dei certificati di libera vendita (supra) e di analisi (infra), per il documento sanitario del paese di origine si raccomanda di confrontarsi con il proprio importatore.