PROCEDURE PER L’ESPORTAZIONE

DOCUMENTI GENERALI:

• Advance Notice of Arrival for Vessels (Preavviso di arrivo per navi)
• Inward Cargo Report for Aircraft (Dichiarazione di carico in entrata per aeromobili)
• Inward Cargo Report for Vessels (Dichiarazione di carico in entrata per navi)
• Inward Report for Aircraft (Dichiarazione di carico in entrata per aeromobili)
• Inward Report for Vessels (Dichiarazione di carico in entrata per navi)
• Customs Import Declaration (Dichiarazione doganale di importazione)
• Commercial Invoice (Fattura commerciale)
• Packing List (Lista di imballaggio)
• Air Waybill (Lettera di trasporto aereo)
• Bill of Lading (Polizza di carico)
• Insurance Certificate (Certificato di assicurazione)
• Customs Client Code (Codice cliente doganale)
• Binding Tariff Classification Ruling (Decisione vincolante in materia di classificazione tariffaria)
• Proof of preferential origin (Prova dell'origine preferenziale)

DOCUMENTI GENERALI:

Advance Notice of Arrival for Vessels (Preavviso di arrivo per navi)

Documento che fornisce alle autorità neozelandesi informazioni sull'arrivo di navi commerciali.

Richiesto per la sorveglianza doganale presso l'ufficio di entrata.

Il modulo di preavviso di arrivo è disponibile presso il Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz.

Da compilare in inglese dal responsabile della nave o dal suo agente.

Da inviare elettronicamente via e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. entro e non oltre 48 ore prima dell'arrivo della nave nelle acque territoriali della Nuova Zelanda (ovvero dodici miglia nautiche dalla costa).

Il servizio doganale neozelandese inoltrerà la notifica preventiva al Ministero delle Industrie Primarie (MPI), alla Maritime New Zealand e al funzionario addetto alla protezione della salute nel porto di arrivo.

Non sono previste spese di elaborazione.

Inward Cargo Report for Aircraft (Dichiarazione di carico in entrata per aeromobili)

Documento che fornisce alle autorità doganali neozelandesi i dettagli relativi al carico dell'aeromobile.

Richiesto per la sorveglianza doganale presso l'ufficio di entrata.

L'autorità responsabile è il Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz.

Non è richiesto alcun modulo cartaceo specifico.

Il rapporto deve essere redatto in inglese.

Deve essere presentato dal responsabile dell'aeromobile, dal proprietario o dal suo agente in formato elettronico tramite il portale Trade Single Window (TSW) almeno due ore prima dell'arrivo. Come prerequisito, è necessario completare la registrazione come utente del Trade Single Window (TSW).

Per ogni carico imbarcato su un aeromobile in arrivo, il servizio doganale neozelandese addebiterà una tassa di transazione per il carico in entrata pari a 120,01 NZD (IVA inclusa).

Inoltre, per ogni presentazione di rapporti sul carico in entrata di un aeromobile viene generalmente addebitata una tassa di ingresso al sistema di biosicurezza.

Inward Cargo Report for Vessels (Dichiarazione di carico in entrata per navi)

Documento che fornisce alle autorità doganali neozelandesi i dettagli relativi al carico di una nave.

Richiesto per la sorveglianza doganale presso l'ufficio di entrata.

L'autorità responsabile è il Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz.

Non è richiesto alcun modulo cartaceo specifico.

Il rapporto deve essere redatto in inglese.

Deve essere presentato dal responsabile della nave, dal proprietario o dal suo agente in formato elettronico tramite il portale Trade Single Window (TSW) almeno 48 ore prima dell'arrivo. Come prerequisito, è necessario completare la registrazione come utente del Trade Single Window (TSW).

Per ogni carico imbarcato su una nave in arrivo, il servizio doganale neozelandese addebiterà una tassa di transazione sul carico in entrata pari a 238,66 NZD (IVA inclusa).

Inoltre, per ogni presentazione di rapporti sul carico in entrata delle navi viene generalmente addebitata una tassa di ingresso al sistema di biosicurezza.

Inward Report for Aircraft (Dichiarazione di carico in entrata per aeromobili)

Documento che fornisce alle autorità doganali neozelandesi i dettagli relativi a un aeromobile.

Richiesto per la sorveglianza doganale presso l'ufficio di ingresso.

Il documento deve essere compilato in inglese dal responsabile dell'aeromobile, dal proprietario o dal suo agente.

Da inviare entro un'ora dall'arrivo via e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz, o qualsiasi ufficio doganale regionale.

Inward Report for Vessels (Dichiarazione di carico in entrata per navi)

Documento che fornisce alle autorità doganali neozelandesi i dettagli relativi alle imbarcazioni (ad eccezione delle piccole imbarcazioni).

Richiesto per la sorveglianza doganale presso l'ufficio di entrata.

Il documento deve essere compilato in inglese dal responsabile della nave, dal proprietario o dal suo agente.

Da inviare entro 24 ore dall'arrivo via e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Per ulteriori informazioni, contattare il Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz, o qualsiasi ufficio doganale regionale.

Customs Import Declaration (Dichiarazione doganale di importazione)

Modulo ufficiale per lo sdoganamento delle merci.

Richiesto per lo sdoganamento di tutti i tipi di merci con un valore pari o superiore a 1.000 NZD.

L'autorità competente è il Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz.

La dichiarazione deve essere compilata dall'importatore o dallo spedizioniere doganale in lingua inglese.

Da presentare elettronicamente tramite il portale Trade Single Window (TSW). Come prerequisito, è necessario completare la registrazione come utente del Trade Single Window (TSW).

Da presentare prima dell'importazione o entro 20 giorni dalla stessa.

Per ogni dichiarazione, il servizio doganale neozelandese addebiterà una commissione di transazione per l'importazione, che sarà applicata insieme a tutti gli altri dazi e tasse.

Commercial Invoice (Fattura commerciale)

Un documento contenente i dettagli della transazione.

Richiesto per lo sdoganamento.

Non è richiesto alcun modulo specifico.

La fattura può essere redatta in qualsiasi lingua. È tuttavia richiesta una traduzione in inglese.

Di norma deve essere presentata in un unico esemplare. Ulteriori copie potrebbero essere richieste da altre autorità e/o dall'importatore, a seconda dei casi.

Poiché il servizio doganale neozelandese non prevede alcuna disposizione legale relativa al contenuto minimo di una fattura commerciale, si raccomanda di indicare le seguenti informazioni:

• nome e indirizzo del venditore
• nome e indirizzo del destinatario
• nome e indirizzo dell'acquirente, se diverso dal destinatario
• luogo e data di emissione
• numero della fattura
• paese di origine
• informazioni sul trasporto
• condizioni di consegna e di pagamento
• marchi e numeri, numero e tipo di colli
• descrizione esatta delle merci (compresi i codici HS nel caso di nuovi tipi di merci)
• quantità delle merci (e peso netto nel caso di merci il cui importo dei dazi doganali è basato su tale peso)
• prezzi unitari e importi, valuta
• accordi o impegni che hanno influito o potrebbero influire sul prezzo di vendita delle merci (ad esempio sconti, riduzioni, compensazioni, ecc.)
• dettagli che potrebbero essere necessari per determinare il valore in dogana delle merci
• costi di trasporto e assicurazione derivanti dal trasporto delle merci in Nuova Zelanda
• porto di carico
• nome della nave o dell'aeromobile con cui le merci arriveranno in Nuova Zelanda

Packing List (Lista di imballaggio)

Documento contenente i dettagli della spedizione e che funge da base per il trattamento doganale delle merci.

Può essere richiesto per lo sdoganamento. Se la fattura commerciale contiene tutte le specifiche solitamente incluse in una lista di imballaggio, di solito non è necessaria una lista di imballaggio separata.

Non è richiesto alcun modulo specifico.

La lista di imballaggio deve essere redatta dall'esportatore in lingua inglese secondo le prassi commerciali standard, includendo i dettagli del contenuto dei colli, la descrizione delle merci, i marchi e i numeri.

Da presentare in un unico esemplare.

Air Waybill (Lettera di trasporto aereo)

Documento contenente i dettagli del trasporto internazionale di merci per via aerea e che attesta il contratto di trasporto tra il mittente e la compagnia di trasporto.

Necessario per lo sdoganamento.

Deve essere preparato dal vettore o dal suo agente.

Non è richiesto alcun modulo specifico, a condizione che il documento sia conforme alle convenzioni applicabili sia nella forma che nel contenuto, il che nella pratica porta a una standardizzazione su larga scala dei moduli utilizzati.

Di solito è redatto in inglese.

La lettera di trasporto aereo è composta da una serie di moduli, tre dei quali sono originali e gli altri sono copie. Il primo originale, solitamente di colore verde, è conservato dal vettore, il secondo (rosso) è destinato al destinatario e il terzo (blu) è destinato al mittente. Il quarto modulo (copia), solitamente di colore giallo, è una ricevuta di consegna, mentre le copie aggiuntive, solitamente di colore bianco, possono essere richieste negli aeroporti di partenza e di destinazione e, in alcuni casi, da ulteriori vettori o agenti di trasporto.

Una lettera di trasporto aereo può essere utilizzata per il trasbordo multiplo di merci.

Nota bene: se in un'unica operazione di trasporto sono combinati due o più modi di trasporto delle merci, la lettera di trasporto aereo può essere sostituita da un documento di trasporto multimodale o combinato.

Bill of Lading (Polizza di carico)

Documento contenente i dettagli del trasporto internazionale di merci via mare. Serve come prova di ricezione delle merci da parte del vettore. Inoltre, funge da contratto di trasporto che obbliga il vettore a consegnare le merci al destinatario. La polizza di carico è un documento di proprietà delle merci, pertanto chi ne è in possesso è il proprietario delle merci. Se le merci vengono spedite via mare senza un documento di proprietà delle merci, viene utilizzata invece una polizza di carico marittima.

Necessario per lo sdoganamento.

Deve essere preparato dal vettore o dal suo agente come polizza di carico pulita o sporca.

Non è richiesto alcun modulo specifico, a condizione che il documento corrisponda alle convenzioni applicabili sia per quanto riguarda la forma che il contenuto, il che in pratica porta a una standardizzazione su larga scala dei moduli utilizzati.

Di solito è emesso in inglese.

Di solito vengono emesse tre serie complete di polizze di carico, ciascuna contenente un originale e diverse copie.

La polizza di carico pulita attesta che le merci sono state ricevute in buono stato e in buone condizioni, mentre la polizza di carico sporca indica che le merci ricevute sono danneggiate o in cattivo stato (“g.b.o.”). Se viene emessa una polizza di carico sporca, la banca finanziatrice può rifiutarsi di accettare i documenti del mittente.

Nota bene: se in un'unica operazione di trasporto vengono combinati due o più modi di trasporto delle merci, un documento di trasporto multimodale o combinato può sostituire la polizza di carico marittima o oceanica.

Insurance Certificate (Certificato di assicurazione)

Documento che attesta l'esistenza di un contratto che copre i costi dell'assicurazione delle merci da importare.

Può essere richiesto per lo sdoganamento.

Non è richiesto alcun modulo specifico.

Il certificato deve essere rilasciato dalla compagnia di assicurazione dell'esportatore o dell'importatore in lingua inglese.

Da presentare in un unico esemplare.

Customs Client Code (Codice cliente doganale)

Documento che certifica che un importatore è registrato presso il Servizio doganale neozelandese e ha successivamente ottenuto un codice cliente univoco.

Richiesto per lo sdoganamento di merci di valore pari o superiore a 1.000 NZD.

Nel caso di importatori di prodotti alimentari, il codice cliente doganale deve essere ottenuto in tutti i casi, indipendentemente dal valore delle merci. Tale codice può essere ottenuto insieme alla registrazione degli importatori di prodotti alimentari destinati alla vendita. Per maggiori dettagli, consultare il documento citato.

Da richiedere da parte dell'importatore al Servizio doganale neozelandese, PO Box 2218, NZ-Wellington 6140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz.

Il modulo di richiesta deve essere compilato in inglese.

Da inviare elettronicamente via e-mail all'indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

I tempi di elaborazione sono stabiliti dall'autorità.

Non è prevista alcuna tassa di elaborazione.

Il periodo di validità non è stabilito.

Documento da allegare oltre a quelli menzionati nel modulo sottostante.

Binding Tariff Classification Ruling (Decisione vincolante in materia di classificazione tariffaria)

Documento che fornisce una conferma tariffaria vincolante (decisione doganale) emessa dall'Unità consultiva nazionale sulle tariffe (NTAU) assegnata al Servizio doganale neozelandese.

Può essere utile per lo sdoganamento.

La decisione doganale deve essere richiesta dall'importatore o dal produttore al Servizio doganale neozelandese, Valuation, Origin and Classification, PO Box 29, Shortland Street, NZ-Auckland 1140, numero di telefono: +64 9 8664651, sito web: https://www.customs.govt.nz.

La domanda deve essere compilata in inglese.

Deve essere presentata in originale.

Il tempo di elaborazione è di 40 giorni.

La tassa di elaborazione è di 40,88 NZD (compresa l'imposta sui beni e servizi - GST) per articolo per ogni decisione.

La conferma è valida per tre anni.

Proof of preferential origin (Prova dell'origine preferenziale)

Per esportare vino italiano in Nuova Zelanda, a partire dal 1° maggio 2024 è in vigore l’Accordo di libero scambio (FTA) tra l’Unione Europea e la Nuova Zelanda.

L’origine preferenziale può essere dichiarata direttamente dall’esportatore EU, mediante una "statement of origin" (autodichiarazione) apposta su fattura o altro documento commerciale.