PROCEDURE PER L'ESPORTAZIONE
DOCUMENTI GENERICI:
- Impending Arrival Report for Aircraft and Air Cargo (Notifica di arrivo imminente per aeromobili e merci aeree)
- Impending Arrival Report for Vessels and Sea Cargo (Notifica di arrivo imminente per navi e merci marittime)
- Pre-Arrival Report for Vessels (Notifica di pre-arrivo per navi)
- Air Cargo Report (Notifica di merci aeree)
- Sea Cargo Report (Notifica di merci marittime)
- Sea Cargo List Report (Notifica dell'elenco delle merci marittime)
- Actual Arrival Report for Aircraft and Air Cargo (Notifica di arrivo effettivo per aeromobili e merci aeree)
- Actual Arrival Report for Vessels and Sea Cargo (Notifica di arrivo effettivo per navi e merci marittime)
- Customs Import Declaration (Dichiarazione doganale di importazione)
- Commercial Invoice (Fattura commerciale)
- Packing List (Lista di imballaggio)
- Packing Declaration (Dichiarazione di imballaggio)
- Proof of Preferential Origin (prova di origine preferenziale)
- Air Waybill (Lettera di trasporto aereo)
- Bill of Lading (Polizza di carico)
DOCUMENTI GENERICI:
Impending Arrival Report for Aircraft and Air Cargo (Notifica di arrivo imminente per aeromobili e merci aeree)
Questo rapporto è il primo documento da presentare per la dichiarazione delle merci importate da aeromobili. L'autorità competente è il Dipartimento degli Affari Interni, Australian Border Force (ABF), 6 Chan Street, AU-Belconnen ACT 2617, numeri di telefono: +61 2 61960196, 62641111, numero di fax: +61 2 62256970, sito web: https://www.abf.gov.au.
La segnalazione deve essere effettuata dall'operatore dell'aeromobile in lingua inglese.
Da presentare elettronicamente non più di dieci giorni prima e non meno di tre ore prima dell'orario previsto di arrivo al primo aeroporto australiano. Se l'ultimo aeroporto estero dista meno di tre ore, la dichiarazione deve essere presentata un'ora prima dell'arrivo o entro un termine più breve stabilito dalle autorità doganali.
- Informazioni da fornire:
- numero del volo
- porto di partenza
- data e ora previste di partenza
- primo aeroporto di arrivo in Australia
- aeroporti successivi di arrivo in Australia
- data e ora previste di arrivo in ciascun aeroporto
- dichiarazione che attesti se l'aeromobile trasporta merci destinate allo scarico
- informazioni sul codeshare
- dati della persona responsabile dello scarico delle merci
Impending Arrival Report for Vessels and Sea Cargo (Notifica di arrivo imminente per navi e merci marittime)
Documento che fornisce alle autorità doganali australiane i dettagli relativi all'arrivo previsto di una nave in viaggio da un porto al di fuori dell'Australia.
La segnalazione deve essere presentata non oltre dieci giorni e non meno di 96 ore prima dell'orario previsto di arrivo al primo porto australiano. Se il viaggio dall'ultimo porto d'oltremare è inferiore a 96 ore, il documento deve essere presentato 24 ore prima dell'orario previsto di arrivo o entro un termine più breve stabilito dalle autorità doganali.
- Informazioni da fornire:
- numero della nave
- numero del viaggio
- porto di partenza
- data e ora previste per la partenza
- primo porto di arrivo in Australia
- porti di arrivo successivi in Australia
- data e ora previste per l'arrivo in ciascun porto
- dichiarazione che attesti se la nave trasporta merci destinate allo scarico
- nome e indirizzo del noleggiatore dello slot
- dati della persona responsabile dello scarico delle merci
Pre-Arrival Report for Vessels (Notifica di pre-arrivo per navi)
Documento che notifica al Dipartimento dell'Agricoltura, della Pesca e delle Foreste l'arrivo di una nave in Australia. Il documento è necessario per le navi di lunghezza complessiva pari o superiore a 25 metri che arrivano in Australia dall'estero o che sono state in contatto con navi o impianti marittimi stranieri.
Richiesto per la sorveglianza doganale.
La dichiarazione deve essere redatta in inglese dal comandante della nave.
Da inviare al Dipartimento dell'Agricoltura, della Pesca e delle Foreste, Centro Marittimo Nazionale (NMC), GPO Box 858, AU-Canberra ACT 2601, numeri di telefono: +61 2 62723933, 3 83186700, 1300 004605, 8 82016185, numeri di fax: +61 1300 005882, 8 82016176, sito web: https://www.agriculture.gov.au.
Air Cargo Report (Notifica di merci aeree)
Documento che informa le autorità doganali australiane del carico aereo trasportato a bordo di un aeromobile in arrivo. Nella catena di segnalazione del carico aereo, questo documento deve essere presentato dopo la segnalazione di arrivo imminente dell'aeromobile e del carico.
Richiesto per la sorveglianza doganale.
L'autorità responsabile è il Dipartimento degli Affari Interni, Australian Border Force (ABF), 6 Chan Street, AU-Belconnen ACT 2617, numeri di telefono: +61 2 61960196, 62641111, numero di fax: +61 2 62256970, sito web: https://www.abf.gov.au.
La dichiarazione deve essere compilata dal dichiarante (compagnia aerea, noleggiante o spedizioniere) in lingua inglese e inviata elettronicamente tramite l'Integrated Cargo System (ICS). Di seguito è riportato un esempio di screenshot. Si prega di tenere presente che la dichiarazione completa è composta da diverse schermate.
Deve essere presentata almeno due ore prima dell'orario di arrivo previsto al primo porto australiano. Se il volo dall'ultimo porto estero è inferiore a due ore, le autorità doganali stabiliranno un termine più breve.
- Informazioni da fornire:
- numero del volo
- porti di carico e scarico
- porto di destinazione finale
- nome e indirizzo del mittente
- nome e indirizzo del destinatario
- numero della lettera di trasporto aereo
- descrizione delle merci
Sea Cargo Report (Notifica di merci marittime)
Documento che informa le autorità doganali australiane delle merci trasportate via mare a bordo di una nave in arrivo in Australia. Nella catena di segnalazione delle merci trasportate via mare, questo documento deve essere presentato dopo la Impending Arrival Report for Vessels and Sea Cargo (segnalazione di arrivo imminente delle navi e delle merci trasportate via mare).
Richiesto per la sorveglianza doganale.
L'autorità responsabile è il Dipartimento degli Affari Interni, Australian Border Force (ABF), 6 Chan Street, AU-Belconnen ACT 2617, numeri di telefono: +61 2 61960196, 62641111, numero di fax: +61 2 62256970, sito web: https://www.abf.gov.au.
Actual Arrival Report for Aircraft and Air Cargo (Notifica di arrivo effettivo per aeromobili e merci aeree)
Documento che fornisce alle autorità doganali australiane i dettagli relativi all'effettivo arrivo dell'aeromobile. Questo rapporto è l'ultimo documento da presentare per la segnalazione del trasporto aereo di merci.
Richiesto per la sorveglianza doganale.
L'autorità competente è il Dipartimento degli Affari Interni, Australian Border Force (ABF), 6 Chan Street, AU-Belconnen ACT 2617, numeri di telefono: +61 2 61960196, 62641111, numero di fax: +61 2 62256970, sito web: https://www.abf.gov.au.
Actual Arrival Report for Vessels and Sea Cargo (Notifica di arrivo effettivo per navi e merci marittime)
Documento che fornisce alle autorità doganali australiane i dettagli relativi all'arrivo effettivo delle navi e delle merci trasportate via mare. Questo rapporto è l'ultimo documento da presentare per la dichiarazione delle merci importate dalle navi.
Richiesto per la sorveglianza doganale.
L'autorità competente è il Dipartimento degli Affari Interni, Australian Border Force (ABF), 6 Chan Street, AU-Belconnen ACT 2617, numeri di telefono: +61 2 61960196, 62641111, numero di fax: +61 2 62256970, sito web: https://www.abf.gov.au.
Customs Import Declaration (Dichiarazione doganale di importazione)
Modulo ufficiale per lo sdoganamento delle merci destinate al consumo domestico. Il documento contiene anche tutte le informazioni necessarie per la valutazione del valore imponibile della spedizione.
Le dichiarazioni complete sono richieste per le spedizioni di valore superiore a 1.000 AUD. (Fino a tale valore soglia, sono invece richieste dichiarazioni di sdoganamento autodichiarate (SAC)).
La dichiarazione deve essere compilata in inglese dall'importatore o da un agente autorizzato (dipendente del proprietario o spedizioniere doganale). Può essere presentata utilizzando una delle seguenti opzioni:
- presentazione manuale:
- Il documento deve essere firmato dall'importatore o dal suo agente e presentato all'ufficio doganale di entrata. I funzionari doganali procederanno a un controllo dell'identità (EOI) e inseriranno i dati nel Sistema integrato di gestione delle merci (ICS).
- Presentazione elettronica tramite l'ICS:
- La dichiarazione può essere presentata tramite il sito web interattivo delle dogane o tramite scambio elettronico di dati (EDI). Per comunicare elettronicamente con le autorità doganali, i clienti devono acquistare un certificato digitale (o più se necessario) da un'autorità di certificazione accreditata. Attualmente, solo DigiCert Australia (sotto Gatekeeper) è autorizzata a rilasciare certificati digitali. È possibile contattarla ai seguenti recapiti: numero di telefono: +61 3 99145600, indirizzo e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Per la presentazione della dichiarazione doganale di importazione, indipendentemente dalla modalità di presentazione, è necessario un numero di identificazione che deve essere ottenuto mediante la registrazione come cliente nel sistema integrato di gestione delle merci. Si prega di consultare il documento citato.
Ulteriori informazioni possono essere richieste al Dipartimento degli Affari Interni, Australian Border Force (ABF), 6 Chan Street, AU-Belconnen ACT 2617, numeri di telefono: +61 2 61960196, 62641111, numero di fax: +61 2 62256970, sito web: https://www.abf.gov.au.
Commercial Invoice (Fattura commerciale)
Un documento contenente i dettagli della transazione.
Richiesto per lo sdoganamento.
Non è richiesto alcun modulo specifico.
La fattura deve essere redatta in inglese. Se la fattura è redatta in un'altra lingua, le autorità doganali possono richiedere una traduzione in inglese da parte di una persona designata dalla dogana a spese del titolare della fattura.
Da presentare in originale insieme a una copia.
- Contenuto minimo generalmente necessario per lo sdoganamento in Australia:
- nome e indirizzo del venditore
- nome e indirizzo del destinatario
- nome e indirizzo dell'acquirente, se diverso dal destinatario
- descrizione esatta delle merci
- quantità delle merci
- valuta di vendita
- condizioni di vendita
- accordi o impegni che hanno o possono avere l'effetto di modificare il prezzo di vendita delle merci (ad esempio mediante sconti, riduzioni, compensazioni, ecc.)
- eventuali costi sostenuti per la transazione (ad es. costi di manodopera per l'imballaggio, spese di trasporto e assicurazione, diritti d'autore, ecc. - se e se del caso)
- Contenuto aggiuntivo richiesto dall'Australian Taxation Office (Ufficio delle imposte australiano) a fini fiscali:
- Numero di partita IVA australiano (ABN) delle persone coinvolte (se e se applicabile)
- prezzi unitari e importi
- dichiarazione relativa all'imposta sui beni e servizi (GST), importo della GST dovuta e chi è tenuto a pagare la GST
- data di emissione
- Ulteriori dettagli come di consueto nella prassi commerciale internazionale:
- luogo di emissione
- numero di fattura
- paese di origine
- informazioni sul trasporto
- condizioni di consegna e di pagamento
- marchi e numeri, numero e tipo di colli
Packing List (Lista di imballaggio)
Per ogni spedizione è richiesta una dichiarazione di imballaggio. Può essere fornita come documento separato o come annotazione sulla lista di imballaggio o sulla fattura commerciale. Per ulteriori dettagli, consultare il documento Dichiarazione di imballaggio.
Packing Declaration (Dichiarazione di imballaggio)
Documento contenente i dettagli del carico e dei materiali di imballaggio. Le dichiarazioni di imballaggio sono richieste per i container a carico completo (fornitore unico - FCL), i container FCL con più polizze di carico destinate allo stesso luogo di scarico (FCX), i container a carico parziale (LCL) e i container per merci di ogni tipo (FAK).
Richiesto per lo sdoganamento.
Può essere fornito come documento separato o come annotazione, ad esempio sulla lista di imballaggio o sulla fattura commerciale.
Non è richiesto alcun modulo specifico.
Da redigere su carta intestata della compagnia di navigazione in lingua inglese.
Il documento deve essere presentato al funzionario di quarantena al porto di entrata.
L'autorità nazionale competente è il Dipartimento dell'Agricoltura, della Pesca e delle Foreste, GPO Box 858, AU-Canberra ACT 2601, numeri di telefono: +61 2 62723933, 3 83186700, sito web: https://www.agriculture.gov.au.
Proof of Preferential Origin (prova di origine preferenziale)
Documento che attesta l'origine preferenziale delle merci da importare. La prova dell'origine preferenziale deve essere presentata dall'esportatore.
Le prove formali dell'origine sono di norma rilasciate dalle autorità doganali competenti.
Air Waybill (Lettera di trasporto aereo)
Documento contenente i dettagli del trasporto internazionale di merci per via aerea e che attesta il contratto di trasporto tra il mittente e la compagnia di trasporto.
Necessario per lo sdoganamento.
Deve essere redatto dal vettore o dal suo agente.
Non è richiesto un modulo specifico, purché il documento sia conforme alle convenzioni applicabili sia nella forma che nel contenuto, il che nella pratica porta a una standardizzazione su larga scala dei moduli utilizzati. La lettera di trasporto aereo è costituita da una serie di moduli, tre dei quali sono originali e gli altri sono copie.
Solitamente redatto in inglese.
Bill of Lading (Polizza di carico)
Documento contenente i dettagli del trasporto internazionale di merci via mare. Serve come prova di ricezione delle merci da parte del vettore. Inoltre, funge da contratto di trasporto che obbliga il vettore a consegnare le merci al destinatario. La polizza di carico è un documento di titolo di proprietà delle merci, pertanto il suo portatore è il proprietario delle merci. Se le merci vengono spedite via mare senza un documento di titolo di proprietà delle merci, viene utilizzata invece una polizza di carico marittima.