Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alle lingue autorizzate per l’indicazione in etichetta degli allergeni.
(ultimo aggiornamento 3 aprile 2008)
TABELLA I
| Country code | Member State | Authorised languages for labelling | Contact point |
| BE | Belgium | NL-FR-DEEN |
Ministère Santé Publique - Tel.: +32 2 5247371 Ministère Economie – Tel.: +32 2 2777481 |
| BG | Bulgaria | BG |
Executive Agency on vine and wine 125, Tsarigradsko chaussee, blvd, bl.1 1113 Sofia, Bulgaria tel: +359 2 9708 111 – fax: +359 2 9708 122 |
Dicitura «Contiene solfiti» nelle lingue Ue
| BG | Cъдържа сулфити |
| ES | Contiene sulfitos |
| CS | Obsahuje siřičitany |
| DA | Indeholder sulfitter |
| DE | Enthält Sulfite |
| ET | Sisaldab sulfitid |
| EL | Περιέχει θειώδη |
| EN | Contains sulphites |
| FR | Contient sulfites |
| IT | Contiene solfiti |
| LV | Satur sulfīti |
| LT | Sudėtyje yra sulfitai |
| HU | Tartalmaz szulfitok |
| MT | Fih sulfiti |
| NL | Bevat sulfieten |
| PL | Zawiera siarczyny |
| PT | Contém sulfitos |
| RO | Conține sulfiți |
| SK | Obsahuje siričitany |
| SL | Vsebuje sulfit |
| FI | Sisältää sulfiitteja |
| SV | Innehåller sulfiter |
Elenco dei Paesi membri Ue con l’indicazione di quali lingue possono essere utilizzate per la dicitura «contiene solfiti» in etichetta.
TABELLA II
Elenco dei Paesi membri Ue con l’indicazione di quali lingue possono essere utilizzate per la dicitura «contiene solfiti» in etichetta.
| Country code | Member State | Authorised languages for labelling | Contact point |
| CZ | Czech Republic | CS |
Ministerstvo zemědělství České republiky, oddělení pro víno Tel.: +420 221812 332 – e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| DK | Denmark | DK – SV | Danish Veterinary and Food Administration Mørkhøj Bygade 19 – 2860 Søborg Tel.: +45 33 95 60 00 – e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| DE | Germany | DE | Referat für Wein, Marktangelegenheiten bei Hopfen, Bier, Mineralwasser und Erfrischungsgetränken Rochusstraße 1 _ 53123 Bonn Tel: +49 228 529 3402 - Fax: +49 228 529 3375 |
| EE | Estonia | Any EU language | Ministry of Agriculture Tel.: +372 6256 512 |
| IE | Ireland | EN - U.S. English | Food Division, Department of Agriculture and Food Kildare Street, Dublin 2 Tel: +353 1 6072303 |
| EL | Greece | EL | Ministry of Agriculture Tel. +30 210 2124173 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. ES Spain ES – EN – FR – IT – PT Ministerio de Sanidad y Consumo Paseo del Prado, 18-20 – E-28071 – Madrid Tel. +34 91 596 10 00 |
| FR | France | FR - EN | Ministère de l’Economie Bureau D2, Teledoc 251, Boulevard Vincent Auriol n° 59 – 75703 Paris Cedex 13 Tél. +33(0)144972907 – Fax +33(0)144973039 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| IT | Italy | IT | Ministero Attività Produttive Tel.: +39 06 47887729 – Fax: +39 06 47887797 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| CY | Cyprus | EL | Wine Products Council P.O. Box 71011 – 3840 Limassol Tel.: +357 25892892 – Fax: +357 25819305 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| LV | Latvia | LV | Ministry of Economics – Department of Internal Market Consumer Rights Protection Division Brivibas str. 55, Riga, LV – 1519 Tel.: +37 1 7013101 – e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| LT | Lithuania | LT | Ministry of Agriculture Gedimino av. 19 – 01103 Vilnius Fax: +370 5 2391212 – e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| LU | Luxembourg | FR - DE -Lux | Institut Vitivinicole B.P. 50 – 5501 Remich Tel.: +35 2 236121 |
| HU | Hungary | HU | National Institute for Wine Qualification Bem József tér 2 - 1027 Budapest Fax: 0036 1 2124978 |
| MT | Malta | MT, EN, IT | Ministry for Rural Affairs and the Environment Valletta e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. tel.: 00356 25904151 – fax: 00356 25904225 |
| NL | The Netherlands | NL | Voedsel-en Warenautoriteit (VWA) CentreCourt - Prinses Beatrixlaan 2 - 2595 AL Den Haag Telefoon (070) 448 48 48 - Fax (070) 448 47 47 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| AT | Austria | DE | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Stubenring 12 – 1010 Wien Tel.: +431 71100 2840 - Fax: +431 71100 2725 |
| PL | Poland | PL | Wydział Kontroli Jakości Handlowej Artykułów RolnoSpożywczych i Środków Produkcji tel.: +48 22 6232915 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| PT | Portugal | PT, EN, FR, ES | Instituto da Vinha do Vinho Rua Mouzinho da Silveira n° 5 - 1250 165 Lisboa Tel.: +351 213 506 710 - Fax: +351 213 534 820 e-mail: presidêQuesto indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| RO | Romania | RO | Ministry of Agriculture and Rural Development State Inspection for Vine and Wine Technical Control |
| SI | Slovenia | SL | Ministrstvo za Kmetijstvo Dunajska 58 - 1000 Ljubljana Tel.: ++386 1 478 9000 – Fax.:++386 1 478 9021 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| SK | Slovakia | SK | Ministry of Agriculture Dobrovičova 12 – 81266 Bratislava e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| FI | Finland | FI and SV (SV can be replaced by DK or NOR) | National Product Control Agency for Welfare and Health Säästöpankinranta 2 A – 00531 Helsinki Tel.: +358 9 3967 2761 - e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| SE | Sweden | SV - EN | National Food Administration Box 622 – 75126 Uppsala Tel.: 018-175593 – e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |
| UK | United Kingdom | EN - U.S. English | Food Standards Agency Room 115, Aviation House, 125 Kingsway, London Phone: +44 (0) 207 276 8192 e-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. |