ETICHETTATURA
Requisiti per l’etichettatura.
|
Riferimento |
Elementi obbligatori |
Altezza |
Posizione |
|
1 |
Nome del prodotto |
3 mm |
Pannello principale |
|
2 |
Marchio o nome commerciale |
Non definito |
Pannello principale |
|
3 |
Dichiarazione del volume |
1.5 mm |
Pannello principale |
|
4 |
Titolo alcolometrico |
Non definito |
Non definita |
|
5 |
Additivi |
1mm |
Non definita |
|
6 |
Istruzioni per l’uso |
1mm |
Non definita |
|
7 |
Nome e indirizzo |
1 mm |
Non definita |
|
8 |
Lotto |
1 mm |
Non definita |
|
9 |
Data di produzione |
1mm |
Non definita |
|
10 |
Data di scadenza |
1,5 mm |
Non definita |
|
11 |
Lista degli ingredienti |
1 mm |
Non definita |
|
12 |
Paese di origine |
1 mm |
Non definita |
Posizione in etichetta
Le etichette devono essere apposte sul pannello principale delle confezioni del prodotto alimentare e devono essere stampate in modo indelebile.
Per pannello principale si intende la parte dell'etichetta che più probabilmente sarà esposta o presentata nelle condizioni abituali di esposizione per la vendita al dettaglio. Un'etichetta supplementare conforme ai regolamenti può essere applicata su qualsiasi altro pannello dell'imballaggio.
Riferimenti
Lingua
L'etichettatura in Sri Lanka deve essere in una delle tre lingue riconosciute: Inglese e/o Tamil e/o Cingalese.
1 Nome del Prodotto
Il nome comune del prodotto, ad esempio "vino rosso" o "vino bianco" deve essere riportato sul pannello principale della confezione in almeno due delle tre lingue consentite. Il nome comune deve apparire in grassetto e avere un'altezza minima di 3 mm e non meno di 1/3 della dimensione del marchio. Quando due o più parole compongono il nome comune, entrambe devono essere di tipo e dimensioni identiche e visualizzate in modo simile. Sull'etichetta supplementare le lettere non possono essere meno della metà dell'altezza delle lettere usate per il nome del prodotto sul pannello principale, l’altezza minima deve sempre rispettare in etichetta fronte e retro i 3mm.
2 Marchio o nome commerciale
Il marchio o il nome commerciale, se presente, deve essere dichiarato sul pannello principale del contenitore. Può apparire in una o più delle tre lingue. Il marchio o il nome commerciale non deve indurre in errore il consumatore sulla natura del prodotto.
3 Dichiarazione sul volume
La dichiarazione del volume deve apparire sul pannello principale del contenitore. Lo Sri Lanka aderisce al sistema metrico decimale. Il volume può essere indicato in litri o millilitri (- L o mL). L'indicazione del volume deve essere presentata in grassetto. Si applicano le seguenti altezze minime di stampa:
|
Area del pannello principale |
Minimum height of letters (mm) |
|
Non superiore a 120 cm² |
1.5 |
|
Superiore a 120 ma inferiore a 240 cm² |
3.0 |
|
Superiore a 240 ma inferiore a 600 cm² |
6.0 |
|
Superiore a 600 cm² |
9.0 |
4 Titolo alcolometrico
I regolamenti non sembrano richiedere una dichiarazione obbligatoria sull'alcol ai fini dell'etichettatura. Tuttavia, è consigliabile includere questa informazione sull'etichetta. In assenza di istruzioni, si dovrebbero seguire i requisiti europei di etichettatura. Per i vini prodotti in Europa l'indicazione del titolo alcolometrico deve essere espressa come "xx,x% vol" o "alc xx,x% vol" (ad esempio, "12,5% vol" o "alc 12,5% vol"), per l’Italia non è possibile aggiungere “puntini” alle parole abbreviate.
5 Additivi
Tutti gli additivi alimentari permessi devono essere dichiarati sull'etichetta con il loro nome comune o il loro numero INS, per esempio "anidride solforosa" o "Conservante 220".
6 Istruzioni per l’uso
Tutte le istruzioni applicabili per la conservazione e/o l'uso devono essere dichiarate sull'etichetta.
7 Nome e indirizzo
Il nome e l'indirizzo del produttore e del confezionatore (imbottigliatore) e del distributore in Sri Lanka devono essere indicati in etichetta. L'indirizzo deve essere sufficiente per permettere al consumatore di identificare e contattare l'azienda. Un indirizzo postale non è sufficiente.
8 Lotto
Il numero del lotto deve essere dichiarato sull'etichetta.
9 Data di produzione
La data di produzione deve essere dichiarata sull'etichetta con il giorno, il mese e l'anno preceduti dalle parole "Date of Manufacture", "Manufactured Date" o "MFD" o l'abbreviazione in Sinhala 
o in Tamil 
.
Nel caso di merci importate alla rinfusa e reimballate in Sri Lanka, la data di fabbricazione e la data di reimballaggio devono essere comunque dichiarate.
10 Data di scadenza
La data di scadenza deve essere dichiarata sull'etichetta, espressa in mese e anno (quattro cifre) e preceduta dalla parola "Use Before" o "Best Before" (queste indicazioni possono essere usate al posto della parola "Expiry") o l'abbreviazione in Sinhala 
oppure in Tamil 
. I regolamenti non prevedono alcuna esenzione per il vino.
La dimensione della data di scadenza è la stessa dell'indicazione del volume di cui sopra (3). Si noti che qualsiasi cibo importato nello Sri Lanka deve possedere un periodo minimo del 60% di durata di conservazione restante.
11 Lista degli ingredienti
L'etichetta deve includere una lista completa degli ingredienti usati nell'alimento ed elencati con i loro nomi comuni e in ordine decrescente delle loro proporzioni. Poiché il vino è un prodotto mono-ingrediente, si raccomanda di elencare "Vino d'uva" o "Succo d'uva fermentato".
12 Paese di origine
Una dichiarazione del paese d'origine è obbligatoria sugli alimenti importati. Il nome del paese in cui il prodotto è stato prodotto deve essere indicato; per esempio, 'Prodotto in Italia'.