Pubblicazione di una richiesta di modifica di una menzione tradizionale nel settore vitivinicolo a norma dell'articolo 28, paragrafo 3, e dell'articolo 34 del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le domande di protezione delle denominazioni di origine, delle indicazioni geografiche e delle menzioni tradizionali nel settore vitivinicolo, la procedura di opposizione, le restrizioni dell'uso, le modifiche del disciplinare di produzione, la cancellazione della protezione nonché l'etichettatura e la presentazione [Kvalitetno vino KZP, Vrhunsko vino KZP].
(Comunicazione 22/09/2025, pubblicata in G.U.U.E. 22 settembre 2025, n. C)
Entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, le autorità di uno Stato membro o di un paese terzo oppure una persona fisica o giuridica avente un interesse legittimo possono presentare alla Commissione un'opposizione a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, e dell'articolo 27, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/34 (1) della Commissione.
RICHIESTA DI MODIFICA RIGUARDANTE LA MENZIONE TRADIZIONALE
«Kvalitetno vino KZP»
Data di ricezione: 3.aprile.2025
Numero di pagine (compresa la presente): 2
Lingua della richiesta di modifica: croato
Numero di fascicolo: Ares(2025) 2684323
Menzione tradizionale di cui è richiesta la modifica: Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)
Nome della persona fisica o giuridica che richiede la modifica: – Ministero dell'agricoltura, delle foreste e della pesca della Repubblica di Croazia
Direzione per i terreni agricoli, la produzione vegetale e il mercato
Indirizzo completo (via e numero civico, città e codice postale, Stato):
Ulica grada Vukovara 78,HR– 10000 Zagabria, Croazia
Paese di origine: Repubblica di Croazia
Telefono, fax, email: tel.: +385 16106-111
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Descrizione della modifica
Il limite del titolo alcolometrico naturale è stato aggiunto alla definizione:
— 11 % vol nella zona C III b).
È stato aggiunto il limite della resa massima per la produzione:
— 13 000 kg di uve per ettaro (9 100 l/ha di vino) nella zona C III b).
Spiegazione dei motivi della modifica
La modifica si riferisce all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1718 della Commissione, del 14 ottobre 2019, recante protezione delle menzioni tradizionali Opolo, Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), Kvalitetno biser vino, Mlado vino, Vrhunsko pjenušavo vino e Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP) che identificano vini prodotti in Croazia, per quanto riguarda la menzione tradizionale «Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP)» al punto 3 «Definizione». Sono aggiunti i limiti per il titolo alcolometrico naturale minimo e la resa massima per la produzione nella zona C III b).
Alla fine del 2018 la Croazia ha chiesto alla Commissione europea di modificare l'allegato VII, appendice I, punto 4, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e di sopprimere le sottoregioni «Sjeverna Dalmacija» e «Srednja i Južna Dalmacija» ivi elencate. Si proponeva di spostare tali sottoregioni nell'allegato VII, appendice I, punto 6, lettera g), ossia nella zona viticola C III b).
Il regolamento (UE) 2021/2117 ha modificato l'allegato VII, appendice I, del regolamento (UE) n. 1308/2013 e la Croazia è stata riassegnata alla zona C III b); è pertanto proposta la presente modifica.
Nome del firmatario:
Firma:
RICHIESTA DI MODIFICA RIGUARDANTE LA MENZIONE TRADIZIONALE
«Vrhunsko vino KZP»
Data di ricezione: 3.aprile.2025
Numero di pagine (compresa la presente): 2
Lingua della richiesta di modifica: croato
Numero di fascicolo: Ares(2025) 2684323
Menzione tradizionale di cui è richiesta la modifica: Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)
Nome della persona fisica o giuridica che richiede la modifica: Ministero dell'agricoltura, delle foreste e della pesca della Repubblica di Croazia
Direzione per i terreni agricoli, la produzione vegetale e il mercato
Indirizzo completo (via e numero civico, città e codice postale, Stato):
Ulica grada Vukovara 78,HR – 10000 Zagabria, Croazia
Paese di origine: Repubblica di Croazia
Telefono, fax, email: tel.: +385 16106-111
E-mail: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Descrizione della modifica
Il limite del titolo alcolometrico naturale è stato aggiunto alla definizione:
— 11,5 % vol nella zona C III b).
È stato aggiunto il limite della resa massima per la produzione:
— 12 000 kg di uve per ettaro (7 200 l/ha di vino) nella zona C III b).
Spiegazione dei motivi della modifica
La modifica si riferisce all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1718 della Commissione, del 14 ottobre 2019, recante protezione delle menzioni tradizionali Opolo, Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP), Kvalitetno biser vino, Mlado vino, Vrhunsko pjenušavo vino e Kvalitetno vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Kvalitetno vino KZP) che identificano vini prodotti in Croazia, per quanto riguarda la menzione tradizionale «Vrhunsko vino s kontroliranim zemljopisnim podrijetlom (Vrhunsko vino KZP)» al punto 3 «Definizione». Sono aggiunti i limiti per il titolo alcolometrico naturale minimo e la resa massima per la produzione nella zona C III b).
Alla fine del 2018 la Croazia ha chiesto alla Commissione europea di modificare l'allegato VII, appendice I, punto 4, lettera g), del regolamento (UE) n. 1308/2013 e di sopprimere le sottoregioni «Sjeverna Dalmacija» e «Srednja i Južna Dalmacija» ivi elencate. Si proponeva di spostare tali sottoregioni nell'allegato VII, appendice I, punto 6, lettera g), ossia nella zona viticola C III b).
Il regolamento (UE) 2021/2117 ha modificato l'allegato VII, appendice I, del regolamento (UE) n. 1308/2013 e la Croazia è stata riassegnata alla zona C III b); è pertanto proposta la presente modifica.
Nome del firmatario:
Firma: