Concernente l’instaurazione di una collaborazione diretta tra i servizi di repressione delle frodi degli Stati membri della Comunità economica europea ed i servizi competenti della Confederazione svizzera.

Articolo 1.

È approvato lo scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, che instaura una collaborazione diretta tra i servizi di repressione delle frodi degli Stati membri della Comunità e i servizi competenti svizzeri. Il testo dello scambio di lettere è allegato al presente regolamento.

Articolo 2.

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare lo scambio di lettere a nome della Comunità economica europea.

Articolo 3.

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

ALLEGATO

(omissis)