Decisione della Commissione del 14 novembre 2022 che approva, a nome dell'Unione europea, una modifica dell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra.

(Decisione 14/11/2022, pubblicata in G.U.U.E. 16 novembre 2022, n. C 435)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la decisione 2012/735/UE del Consiglio, del 31 maggio 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, in particolare l’articolo 4,

vista la decisione (UE) 2016/2369 del Consiglio, dell’11 novembre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione provvisoria del protocollo di adesione all’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra, per tener conto dell’adesione dell’Ecuador,

considerando quanto segue:

(1) L’entrata in vigore dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra («l’accordo») è in sospeso. L’accordo si applica a tutti e tre gli Stati in via provvisoria.

(2) Tuttavia l’articolo 209 dell’accordo prevede la possibilità di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo, previo espletamento della procedura di opposizione ed esame delle indicazioni geografiche secondo quanto disposto nell’articolo 208 dell’accordo.

(3) La Colombia ha presentato all’Unione domanda di aggiungere una nuova indicazione geografica nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. L’Unione ha espletato la procedura di opposizione e l’esame della nuova indicazione geografica della Colombia.

(4) Il Perù ha presentato all’Unione domanda di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. L’Unione ha espletato la procedura di opposizione e l’esame di sei nuove indicazioni geografiche del Perù.

(5) L’Ecuador ha presentato all’Unione domanda di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo. L’Unione ha espletato la procedura di opposizione e l’esame di tre nuove indicazioni geografiche dell’Ecuador.

(6) L’articolo 257, paragrafo 2, dell’accordo stabilisce che il sottocomitato per la proprietà intellettuale, istituito dalle parti in conformità all’articolo 257, paragrafo 1, dell’accordo, ha il compito di valutare le informazioni di cui all’articolo 209 dell’accordo e di proporre al comitato per il commercio, istituito dalle parti in conformità all’articolo 12, paragrafo 1, dell’accordo, la modifica dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo.

(7) Il 20 ottobre 2022 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato le informazioni relative alla nuova indicazione geografica della Colombia, alle sei nuove indicazioni geografiche del Perù e alle tre nuove indicazioni geografiche dell’Ecuador e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo.

(8) L’articolo 13, paragrafo 1, lettera d), dell’accordo stabilisce che il comitato per il commercio ha il compito di valutare e adottare decisioni, secondo quanto previsto nell’accordo, in merito a tutte le questioni che gli vengono sottoposte dagli organismi specializzati istituiti a norma dell’accordo.

(9) A norma dell’articolo 14, paragrafo 3, dell’accordo, nei casi di cui all’articolo 12, paragrafo 4, le decisioni sono adottate dalla parte UE e dal paese andino firmatario interessato e hanno effetti solo tra tali parti. Poiché si tratta di casi riguardanti esclusivamente i rapporti bilaterali tra la parte UE e la Colombia, la parte UE e l’Ecuador, la parte UE e il Perù, e che sono stati discussi durante tre sessioni bilaterali del sottocomitato per la proprietà intellettuale, si applicano le disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 4.

(10) L’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo dovrebbe pertanto essere modificata e le modifiche dovrebbero essere approvate a nome dell’Unione,
 

DECIDE:
 

Articolo 1

Le modifiche dell’appendice 1 dell’allegato XIII dell’accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l’Ecuador e il Perù, dall’altra, di cui ai progetti di decisione del comitato per il commercio, sono approvate a nome dell’Unione.

I progetti di decisione del comitato per il commercio figurano negli allegati della presente decisione.

Articolo 2

Il capo delegazione dell’Unione nel comitato per il commercio è autorizzato ad approvare le decisioni del comitato medesimo a nome dell’Unione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Una volta adottate, le decisioni del comitato per il commercio sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2022

Per la Commissione

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

ALLEGATO 1

DECISIONE N. 1/2022 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO

del […] 2022

che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra
 

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

(1) Il 21 novembre 2017 la Colombia ha presentato all'Unione domanda di aggiungere una nuova indicazione geografica nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo a norma dell'articolo 209 dell'accordo. L'Unione ha espletato la procedura di opposizione e l'esame della nuova indicazione geografica della Colombia.

(2) A norma dell'articolo 257, paragrafo 2, dell'accordo, il 20 ottobre 2022 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato, durante una sessione tra la parte UE e la Colombia, le informazioni relative all'indicazione geografica e ha proposto al comitato per il commercio di modificare l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo.

(3) L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificata.

(4) A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, dell'accordo commerciale, la decisione di modificare l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo può essere adottata durante una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e la Colombia, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di loro e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo, alla tabella di cui al punto a) «Indicazioni geografiche della Colombia per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati», è aggiunta la voce dell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a

Per il comitato per il commercio

Capo della delegazione dell'UE

Capo delegazione della Colombia

ALLEGATO

ALLEGATO 2

DECISIONE N. 2/2022 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO

del […] 2022

che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra
 

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

(1) Il 31 ottobre 2017 il Perù ha presentato all'Unione domanda di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo a norma dell'articolo 209 dell'accordo. L'Unione ha espletato la procedura di opposizione e l'esame di sei nuove indicazioni geografiche del Perù.

(2) A norma dell'articolo 257, paragrafo 2, dell'accordo, il 20 ottobre 2022 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato, durante una sessione tra la parte UE e il Perù, le informazioni relative alle indicazioni geografiche e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo.

(3) L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificata.

(4) A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, dell'accordo commerciale, la decisione di modificare l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo può essere adottata durante una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e il Perù, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di loro e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo, tabella di cui al punto c) «Indicazioni geografiche del Perù per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati», sono aggiunte le voci dell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a

Per il comitato per il commercio

Capo della delegazione dell'UE

Capo delegazione del Perù

ALLEGATO

ALLEGATO 3

DECISIONE N. 3/2022 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO

del […] 2022

che modifica l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra
 

IL COMITATO PER IL COMMERCIO,

visto l'accordo commerciale tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia, l'Ecuador e il Perù, dall'altra, in particolare l'articolo 13, paragrafo 1, lettera d),

considerando quanto segue:

(1) Il 28 novembre 2018 l'Ecuador ha presentato all'Unione domanda di aggiungere nuove indicazioni geografiche nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo a norma dell'articolo 209 dell'accordo. L'Unione ha espletato la procedura di opposizione e l'esame di tre nuove indicazioni geografiche dell'Ecuador.

(2) A norma dell'articolo 257, paragrafo 2, dell'accordo, il 20 ottobre 2022 il sottocomitato per la proprietà intellettuale ha valutato, durante una sessione tra la parte UE e l'Ecuador, le informazioni relative alle indicazioni geografiche e ha proposto al comitato per il commercio di modificare di conseguenza l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo.

(3) L'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo dovrebbe pertanto essere modificata.

(4) A norma dell'articolo 14, paragrafo 3, dell'accordo commerciale, la decisione di modificare l'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo può essere adottata durante una sessione del comitato per il commercio tra la parte UE e l'Ecuador, in quanto riguarda esclusivamente i rapporti bilaterali tra di loro e non incide sui diritti e sugli obblighi di un altro paese andino firmatario,

DECIDE:
 

Articolo 1

Nell'appendice 1 dell'allegato XIII dell'accordo, tabella di cui al punto d) «Indicazioni geografiche dell'Ecuador per prodotti agricoli e alimentari, vini, bevande spiritose e vini aromatizzati», sono aggiunte le voci dell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione, redatta in duplice esemplare, è firmata dai rappresentanti del comitato per il commercio autorizzati ad agire a nome delle parti al fine di modificare l'accordo. Essa ha effetto a decorrere dalla data in cui viene apposta l'ultima firma.

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a

Per il comitato per il commercio

Capo della delegazione dell'UE

Capo delegazione dell'Ecuador

ALLEGATO