Avviso di consultazione pubblica Indicazioni geografiche della Repubblica di Corea.
(Comunicazione 25/08/2020, pubblicata in G.U.U.E. 25 agosto 2020, n. C 280)
Nel quadro dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri e la Repubblica di Corea, le autorità coreane hanno presentato un elenco di indicazioni geografiche da proteggere a norma dell’accordo. La Commissione europea sta valutando se tali indicazioni geografiche debbano essere protette a norma dell’accordo.
La Commissione invita gli Stati membri, i paesi terzi e le persone fisiche o giuridiche che abbiano un legittimo interesse, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni a tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione, pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che il nome di cui si propone la protezione:
a) è in conflitto con il nome di una varietà vegetale o di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;
b) è in tutto o in parte omonimo di un nome già protetto nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari o del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli oppure di una delle indicazioni geografiche di paesi terzi protette nell’Unione europea in forza di accordi bilaterali, il cui elenco è pubblicato al seguente indirizzo:
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf
c) tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata di utilizzazione di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;
d) danneggia l’esistenza di un nome omonimo o parzialmente omonimo o di un marchio, oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;
e) oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono elementi sulla cui base si può concludere che il nome di cui si propone la protezione è generico.
I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati. L’eventuale tutela dei nomi in questione nell’Unione europea è subordinata all’esito positivo delle discussioni condotte nell’ambito dell’accordo e alla successiva adozione di un atto giuridico.
Elenco delle indicazioni geografiche
|
|
Nome coreano da proteggere |
Trascrizione in alfabeto latino (solo a titolo informativo) |
Traduzione (solo a titolo informativo) |
Categoria di prodotti |
|
1 |
|
Cheonan Bae |
Cheonan Bae (pera) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Pera) |
|
2 |
|
Naju Bae |
Naju Bae (pera) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Pera) |
|
3 |
|
Anseong Bae |
Anseong Bae (pera) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Pera) |
|
4 |
|
Goryeo Heuksamjepum |
Prodotto da ginseng nero coreano |
Prodotti da ginseng nero |
|
5 |
|
Yeongju Sagwa |
Mela Yeongju |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Mela) |
|
6 |
|
Yesan Sagwa |
Mela Yesan |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Mela) |
|
7 |
|
Anseong Ssal |
Anseong Ssal (riso) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Riso) |
|
8 |
|
Yeongwol Gochutgaru |
Prodotto da peperoncino rosso Yeongwol |
Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) (Polvere di peperoncino rosso) |
|
9 |
|
Goryeo Heuksam |
Ginseng nero coreano |
Ginseng |
|
10 |
|
Seosaengganjeolgot Bae |
Pera Seosaengganjeolgot |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Pera) |
|
11 |
|
Boseong Ungchi Olbyeossal |
- |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Cereali) |
|
12 |
|
Gimpo Ssal |
Gimpo Ssal (riso) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Riso) |
|
13 |
|
Jindo Geomjeong Ssal |
Riso nero Jindo |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Riso) |
|
14 |
|
Gunsan Ssal |
Gunsan Ssal (riso) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Riso) |
|
15 |
|
Yeongwol Gochu |
Peperoncino rosso Yeongwol |
Altri prodotti elencati nell’allegato I del trattato (spezie ecc.) (Peperoncino) |
|
16 |
|
Yeongcheon Podo |
Uva Yeongcheon |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Uva) |
|
17 |
|
Muju Sagwa |
Mela Muju |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Mela) |
|
18 |
|
Samcheok Maneul |
Aglio Samcheok |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Aglio) |
|
19 |
|
Gimcheon Jadu |
Gimcheon Jadu (prugna) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Prugna) |
|
20 |
|
Yeongdong Podo |
Uva Yeongdong |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Uva) |
|
21 |
|
Mungyeong Omija |
- |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Omija) |
|
22 |
|
Cheongdo Bansi |
Caco piatto senza semi Cheongdo |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Caco) |
|
23 |
|
PyeongChang Sanyangsam |
Ginseng selvatico simulato PyeongChang |
Ginseng |
|
24 |
|
Boeun Daechu |
Giuggiola Boeun |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Giuggiola) |
|
25 |
|
Chungju Bam |
Chungju Bam (castagna) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Castagna) |
|
26 |
|
Gapyeong Jat |
Pinoli coreani Gapyeong |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Pinolo) |
|
27 |
|
Jeongseon Gondre |
- |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati Gondre (cardo coreano) |
|
28 |
|
Yeongdong Gotgam |
Caco secco Yeongdong |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Caco) |
|
29 |
|
Buyeo Pyogo |
Fungo di quercia Buyeo Pyogo |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Fungo di quercia) |
|
30 |
|
Wando Miyeok |
Alga Undaria Wando |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Alga Undaria) |
|
31 |
|
Wando Dasima |
Alga Laminaria Wando secca |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Alga Laminaria) |
|
32 |
|
Gijang Miyeok |
Alga Undaria Gijang secca |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Alga Undaria) |
|
33 |
|
Gijang Dasima |
Alga Laminaria Gijang secca |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Alga Laminaria) |
|
34 |
|
Wando Gim |
Porfira Wando |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Porfira) |
|
35 |
|
Jangheung Gim |
Porfira Jangheung |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Porfira) |
|
36 |
|
Yeosu Gul |
Yeosu Gul (ostrica) |
Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati (Ostrica) |
|
37 |
|
Goheung Miyeok |
Alga Undaria Goheung secca |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Alga Undaria) |
|
38 |
|
Goheung Dasima |
Alga Laminaria Goheung secca |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Alga Laminaria) |
|
39 |
|
Sinan Gim |
Sinan Gim (porfira) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Porfira) |
|
40 |
|
Haenam Gim |
Haenam Gim (porfira) |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Porfira) |
|
41 |
|
Goheung Gim |
Porfira Goheung |
Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati (Porfira) |
|
42 |
|
Goheung Gul |
Goheung Gul (ostrica) |
Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati (Ostrica) |
|
43 |
|
Muju Meoru wine |
Vino da vite silvestre Muju |
(Vino) |
